born in the usa (1984, bruce springsteen)

Esta entrada es un homenaje. El cumplimiento a una promesa dada. Se originó en una cena del club “los hijos de Morgan Freeman”. Y cuando uno da su palabra en una situación tan seria como esa, no queda más remedio que cumplirla. Todo ello venía a cuenta de los orígenes de los nombre, y concretamente de los nombres de los estados de Estados Unidos. Así que me puse a investigar y he aquí el resultado:
Alabama: proviene por el nombre del río al que así llamaban lo indios Choctauc, yque significaba “limpiador de la espesura”; Alaska: en el idioma aleutiano “Tierra grande”; Arizona: los españoles lo definieron como “Zona árida”;  Arkansas: es tal y como los franceses pronunciaban, en el siglo XVII, Kansas, que era cómo los algonquinos llamaban a los quapaw; California: los españoles opinaron que la tierra era “cálida como un horno” o “calida fornax” como decían los misioneros que dominaban el latín; Colorado: por el río Colorado; Connecticut: de la palabra mohegana Quinnehtukqut, que significa “lugar del río largo”; Delaware: nombrada en honor de Sir Thomas West, Baron De La Warr; Florida: fue descubierta en domingo de Resurrección, esto es, en Pascua, y ésta es la “fiesta de las flores”; Georgia: en honor de George II de Inglaterra; Hawaii: sin tener certeza absoluta de ello, las islas fueron descubiertas por Hawai Loa; Idaho: fue una palabra inventada, cuyo significado también lo fue, pero se suponía que quería decir: “el sol que nace de la montaña”; Illinois: por la tribu Illiniwek que habitaba y significaba: “tribu de hombres superiores”; Indiana: “tierra de los indígenas”; Iowa: por una tribu del mismo nombre, posiblemente “Tierra bonita”; Kansas: vocablo sioux “gente del viento del sur”; Kentucky: de la palabra iroquesa Ken-tah-ten que significa “la tierra de mañana”; Louisiana: en honor al rey Luis XIV de Francia; Maine: el mismo nombre de una provincia de Francia; Maryland: En honor a Henrietta Maria esposa de Carlos I de Inglaterra; Massachussets: voz indígena local que significa “lugar del monte grande”; Michigan: de la palabra india Michigana, “gran lago”; Minnesota: palabra dakota que significa “agua teñida del cielo”; Mississippi: proviene de una palabra india cuyo significado es “padre de las aguas”; Missouri: por la tribu Missouri, que significa “poblado de grandes canoas”; Montana: de la “montaña” en español; Nebraska: por una palabra de los indios Oto que quería decir “agua plana” (después del desbordamiento del río Platte); Nevada: por Sierra Nevada; New Hampshire: por el condado inglés de Hampshire; Nueva Jersey: en referencia a la isla de Jersey, en el Canal de la Mancha; Nuevo México: desde México por un dios azteca; Nueva York: aunque tuvo diversos nombres, según sus colonizadores, se quedó así en honor del Duque de York; Carolina del Norte y Carolina del Sur: en honor de Carlos I de Inglaterra (Carolus en latín); Dakota del Norte y Dakota del Sur: por una tribu sioux que significaba “aliados”; Ohio: de una palabra iroquesa “gran río”; Oklahoma: de dos palabras de los Choctauc que significaba “gente roja”; Oregón: desconocido, pero está aceptado que se utilizó por primera vez en 1778; Pennsylvania: por el cuáuero William Penn (una latinización de “bosque de Penn”) en honor a su padre; Rhode Island: por la isla de Rhodas; Tennessee: los exploradores se encontraron a los nativos americanos Tenasqui, y luego al pueblo cherokee Tanasi; Texas: de una palabra del caddo (táysha) “amigo”; Utah: de la tribu ute “gente de las montañas”; Vermont: del “monte verde” francés; Virginia y Virginia Occidental: por la reina Isabel I de Inglaterra “la reina virgen”; Washington: por el presidente George Washington; Wisconsin: una alteración francesa de una palabra india, cuyo significado no queda claro; Wyoming: de una palabra de los indios delaware, “montañas y valles alternativamente”

PD: Para otro día dejo los de las provincias españolas.